1 00:00:25,275 --> 00:00:28,028 - Cariño, ¿llamaste a los Mertz? - Sí. Dijeron que vendrían enseguida. 2 00:00:28,028 --> 00:00:29,321 - Bien. - 3 00:00:29,321 --> 00:00:31,323 - Ahí están. - [Ricky] Espera a que les cuentes. 4 00:00:32,991 --> 00:00:34,076 - Hola. - [Ricky] ¡Hola! 5 00:00:34,076 --> 00:00:36,453 - ¿Para qué querías vernos? - Sí. ¿Qué está sucediendo? 6 00:00:36,453 --> 00:00:38,539 - Tenemos una gran sorpresa para ti. - Díselo, cariño. 7 00:00:38,539 --> 00:00:39,915 La banda de Ricky ha sido contratada 8 00:00:39,915 --> 00:00:43,418 un gran y hermoso lugar de veraneo en Maine durante dos meses enteros. 9 00:00:43,418 --> 00:00:45,379 ¿No serán unas vacaciones maravillosas? 10 00:00:45,379 --> 00:00:47,965 ¡Ay, muchacho! ¿Tú y el bebé también van? 11 00:00:47,965 --> 00:00:49,258 - Seguro. - [Ricky] Sí. 12 00:00:49,258 --> 00:00:52,678 Oh, vaya, debe ser genial. para dejar esta ciudad caliente 13 00:00:52,678 --> 00:00:55,138 en pleno verano e ir a un lugar así. 14 00:00:55,138 --> 00:00:58,267 Dos meses enteros. ¿No es eso el paraíso? 15 00:00:58,267 --> 00:00:59,560 Vaya, qué trato. 16 00:00:59,560 --> 00:01:00,936 [Ricky] ¿No es realmente genial? 17 00:01:00,936 --> 00:01:05,566 Oh, no sé qué haré contigo fuera durante dos meses. 18 00:01:05,566 --> 00:01:07,818 - Ah... - Bueno, al menos la puerta de la cocina. 19 00:01:07,818 --> 00:01:09,903 y tu lengua Ambos descansarán un poco. 20 00:01:09,903 --> 00:01:12,072 - [Lucy] Ah, Fred. - [Ethel] Ahora, Fred. 21 00:01:12,906 --> 00:01:14,616 Vaya, espero que el bebé no nos olvide. 22 00:01:15,284 --> 00:01:16,827 Oh, Ethel, no seas tonta. 23 00:01:16,827 --> 00:01:19,162 Bueno, se olvidan muy rápido, ¿sabes? 24 00:01:19,162 --> 00:01:21,456 [Lucy] No en ese período de tiempo. 25 00:01:21,456 --> 00:01:22,541 Sólo piensa. 26 00:01:22,541 --> 00:01:24,167 Has vivido aquí 12 años, 27 00:01:24,167 --> 00:01:26,962 y esta es la primera vez alguna vez hemos estado realmente separados. 28 00:01:26,962 --> 00:01:28,297 Así es. 29 00:01:28,297 --> 00:01:30,924 Sí, será un poco solitario por aquí está bien. 30 00:01:30,924 --> 00:01:33,510 ¿De qué estás hablando? Vienes a visitarnos. 31 00:01:33,510 --> 00:01:34,845 - [Fred] ¿Eh? - Pues, claro. 32 00:01:34,845 --> 00:01:37,598 No crees que vamos a aguantar estar lejos de nuestros mejores amigos 33 00:01:37,598 --> 00:01:39,266 durante dos meses enteros, ¿verdad? 34 00:01:39,266 --> 00:01:42,311 No, señor. Vienes como nuestros invitados. 35 00:01:42,311 --> 00:01:43,937 Oh, Ricky, no creo que podamos... 36 00:01:43,937 --> 00:01:46,273 Ahora, o subes tú, o no vamos. 37 00:01:46,273 --> 00:01:47,357 Así es. 38 00:01:47,357 --> 00:01:48,817 Honestamente, 39 00:01:48,817 --> 00:01:50,527 eres casi el mejor, 40 00:01:50,527 --> 00:01:53,238 Las personas más desinteresadas que he conocido. 41 00:01:53,238 --> 00:01:55,907 Bueno, ¿por qué no deberíamos ser amables? a dos de las más dulces, 42 00:01:55,907 --> 00:01:58,118 ¿La gente más maravillosa del mundo? 43 00:01:58,118 --> 00:02:00,370 - [Ethel] Ah... - Fred, ¿alguna vez has tenido la sensación 44 00:02:00,370 --> 00:02:03,123 que estabas sentado ¿En medio de un helado de chocolate caliente? 45 00:02:05,042 --> 00:02:06,376 ¡Ja, ja, ja! 46 00:02:06,376 --> 00:02:08,879 - Sí. Son bastante pegajosos, ¿no? - [Ricky se ríe] 47 00:02:08,879 --> 00:02:10,380 Puedes reírte si quieres, 48 00:02:10,380 --> 00:02:14,468 pero va a parecer muy extraño tener este apartamento vacío todo el verano. 49 00:02:14,468 --> 00:02:16,470 Bueno, tenemos otra sorpresa para ti. 50 00:02:16,470 --> 00:02:17,596 - ¡Sí! - [Fred] ¿Ah? 51 00:02:17,596 --> 00:02:20,681 Este apartamento no va estar vacío todo el verano. 52 00:02:20,681 --> 00:02:21,767 - ¿No lo es? - No. 53 00:02:21,767 --> 00:02:24,311 No, señor. creo que vamos a poder subarrendarlo. 54 00:02:24,311 --> 00:02:26,145 - Bueno, bien. - Oh, Rick, está bien. 55 00:02:26,145 --> 00:02:29,274 Sabes, comencé a pensar en ello, Dije: "Vaya, es un rap bastante duro". 56 00:02:29,274 --> 00:02:31,360 pagando 125 dólares al mes 57 00:02:31,360 --> 00:02:33,362 cuando no estaremos aquí durante un par de meses." 58 00:02:33,362 --> 00:02:35,197 Sí, y me sentiría culpable quitándotelo. 59 00:02:35,197 --> 00:02:38,742 Pensé que lo harías, Fred. Entonces fui a ver al agente de bienes raíces. 60 00:02:38,742 --> 00:02:40,160 - ¿Sabe, señora Hammond? - Mm-hmm. 61 00:02:40,160 --> 00:02:42,454 Y ella dijo que está segura Ella puede alquilarlo para nosotros. 62 00:02:42,454 --> 00:02:44,288 - Oh, muchacho, eso es realmente genial. - Eso es genial. Bien. 63 00:02:44,288 --> 00:02:45,582 De hecho, 64 00:02:45,582 --> 00:02:48,877 ella dijo que podía conseguirme $300 al mes por ello. 65 00:02:51,171 --> 00:02:53,215 $300 al mes. 66 00:02:53,215 --> 00:02:54,883 ¿No es maravilloso? 67 00:02:55,592 --> 00:02:56,593 ¿Cuál es el problema? 68 00:02:58,095 --> 00:03:00,097 Fred, ¿qué te pasa? 69 00:03:00,097 --> 00:03:03,642 Bueno, sólo nos pagas $125 al mes de alquiler. 70 00:03:04,434 --> 00:03:07,979 Ahora, ¿crees que es justo para ti? ¿Para ganar dinero con nuestro apartamento? 71 00:03:09,481 --> 00:03:12,234 Bueno, pensé que serías feliz que podríamos ganar un poco de dinero. 72 00:03:12,234 --> 00:03:13,360 Sí. 73 00:03:13,360 --> 00:03:16,196 Después de todo, conseguimos un contrato de arrendamiento. Estamos cumpliendo con nuestro contrato de arrendamiento. 74 00:03:16,196 --> 00:03:19,532 Mientras consigas $125 al mes, es justo. 75 00:03:19,532 --> 00:03:21,993 Bueno, puede que sea justo, pero es pésimo. 76 00:03:23,662 --> 00:03:26,873 Ahora espera un minuto. No hagas que parezca que estamos equivocados. 77 00:03:26,873 --> 00:03:28,792 Obtendrás lo mejor del trato. 78 00:03:28,792 --> 00:03:29,960 ¿Qué? 79 00:03:29,960 --> 00:03:31,419 ¿De qué estás hablando? 80 00:03:31,419 --> 00:03:33,588 Supongamos que la bota estaba por otro lado. 81 00:03:33,588 --> 00:03:34,673 ¿Qué tal eso? 82 00:03:35,298 --> 00:03:38,468 Supongamos que sólo podría conseguir $50 al mes. 83 00:03:38,468 --> 00:03:40,345 ¿Me devolverías $75? 84 00:03:40,345 --> 00:03:41,430 Por supuesto que no. 85 00:03:41,430 --> 00:03:43,140 Ahí estás. Nuestros amigos. 86 00:03:43,140 --> 00:03:45,058 Estamos perdiendo $75 al mes, 87 00:03:45,058 --> 00:03:47,144 - y no nos ayudarían mucho. - Sí. 88 00:03:47,144 --> 00:03:50,355 Oh, ahora, sólo un minuto. Esta es una propuesta completamente diferente. 89 00:03:50,355 --> 00:03:51,440 ¡Sí! 90 00:03:51,440 --> 00:03:52,816 ¿Por qué? 91 00:03:53,400 --> 00:03:54,401 ¿Por qué? 92 00:03:55,777 --> 00:03:58,071 Porque estás recibiendo $300 al mes. 93 00:03:58,071 --> 00:03:59,239 Sí. 94 00:03:59,239 --> 00:04:02,325 Bueno, lamento que te sientas Así es, viejo. 95 00:04:02,325 --> 00:04:04,536 pero no creo que haya todo lo que puedas hacer al respecto. 96 00:04:04,536 --> 00:04:05,912 Ah, ¿no es así? 97 00:04:05,912 --> 00:04:08,039 No, señor. Tenemos un contrato de arrendamiento. 98 00:04:08,039 --> 00:04:10,459 El contrato de arrendamiento dice que tenemos derecho a subarrendar. 99 00:04:10,459 --> 00:04:12,335 - Cariño, ¿dónde está el contrato de arrendamiento? - Justo aquí. 100 00:04:12,335 --> 00:04:14,337 - Gracias. - Perdóneme, por favor. Perdóneme. 101 00:04:18,008 --> 00:04:19,342 Aquí está, querida. 102 00:04:19,342 --> 00:04:20,427 Perdóneme, por favor. 103 00:04:20,427 --> 00:04:21,970 - Gracias. - Aquí tienes. 104 00:04:21,970 --> 00:04:23,972 ¿Crees que estás jugando con niños? ¡Mmm! 105 00:04:26,016 --> 00:04:27,225 Aquí lo tienes. 106 00:04:27,225 --> 00:04:31,021 "El arrendatario tiene derecho subarrendar el apartamento en cuestión." 107 00:04:31,646 --> 00:04:34,024 El arrendatario. Esos somos nosotros. 108 00:04:34,024 --> 00:04:36,359 Y este es el apartamento en cuestión. 109 00:04:36,359 --> 00:04:37,903 ¡Ja ja! 110 00:04:38,904 --> 00:04:39,988 Sigue leyendo. Sigue leyendo. 111 00:04:41,072 --> 00:04:44,201 "El arrendatario tiene derecho subarrendar el apartamento en cuestión 112 00:04:44,201 --> 00:04:47,370 con el a-- con la aprobación del arrendador." 113 00:04:48,455 --> 00:04:51,958 Y esos somos nosotros, el Sr. y la Sra. Fred Lessor. 114 00:04:55,170 --> 00:04:57,589 Bueno, ¿qué dices a eso, Minnehaha? 115 00:04:58,589 --> 00:05:00,926 Bueno, no veo cómo eso cambia cualquier cosa. 116 00:05:00,926 --> 00:05:04,721 Bueno, seguro que tendrás que aprobarlo. Alguien que traemos aquí. 117 00:05:04,721 --> 00:05:07,891 Ah, ¿lo haremos? 118 00:05:08,975 --> 00:05:12,229 Oh, ahora no me digas que vas a rechazar 119 00:05:12,229 --> 00:05:15,690 todos los que intentamos alquilar este apartamento, ¿verdad? 120 00:05:17,943 --> 00:05:21,154 Bueno, sinceramente, ¡qué par de apestosos! 121 00:05:21,154 --> 00:05:25,659 Oh, hace unos minutos, ella dijo que estábamos las personas más dulces y maravillosas. 122 00:05:25,659 --> 00:05:27,410 Sí, salgamos de aquí, Ethel. 123 00:05:27,410 --> 00:05:28,577 Bueno. 124 00:05:28,577 --> 00:05:30,247 - [Ricky] Bueno, yo nunca... - [Lucy refunfuña] 125 00:05:30,247 --> 00:05:31,790 Que lo pases bien en Maine. 126 00:05:31,790 --> 00:05:34,334 ¡Que tengas un verano agradable, caluroso y pegajoso! 127 00:05:34,334 --> 00:05:36,169 No importa el calor que haga, 128 00:05:36,169 --> 00:05:40,298 será puro cielo mientras no estés aquí. 129 00:05:41,216 --> 00:05:42,217 - - 130 00:05:47,305 --> 00:05:48,682 Hola, señora Hammond. 131 00:05:48,682 --> 00:05:49,766 Bueno, mire, señora Hammond, 132 00:05:49,766 --> 00:05:51,810 no sirve de nada traer a alguien más aquí 133 00:05:51,810 --> 00:05:53,353 para mirar el apartamento. 134 00:05:53,353 --> 00:05:56,439 Los Mertz han rechazado las últimas seis parejas. 135 00:05:57,357 --> 00:05:58,358 Bueno, sólo un minuto. 136 00:05:58,984 --> 00:06:01,778 Sra. Hammond, Quiere volver a mostrar el apartamento. 137 00:06:01,778 --> 00:06:03,654 Dijo que tiene una pareja muy encantadora. 138 00:06:03,654 --> 00:06:06,616 ¿Por qué molestarse? Los Mertz Ni siquiera aprobaría a Ike y Mamie. 139 00:06:09,786 --> 00:06:12,372 Bueno, ella dijo que está segura. aprobarán a estas personas. 140 00:06:12,372 --> 00:06:14,374 Bueno, ¿qué tenemos que perder? 141 00:06:14,374 --> 00:06:16,626 Bueno. Tráigalos, señora Hammond. 142 00:06:16,626 --> 00:06:17,627 Bien. Adiós. 143 00:06:20,130 --> 00:06:22,464 Me pregunto por qué ella piensa aprobarán a estas personas. 144 00:06:22,464 --> 00:06:24,634 No sé. ¿Cuál es la diferencia? Nos iremos esta noche de todos modos. 145 00:06:24,634 --> 00:06:26,219 - [Lucy] Sí. - 146 00:06:26,219 --> 00:06:27,303 Lo conseguiré, querida. 147 00:06:31,516 --> 00:06:33,810 ¡Oh, señora Hammond! ¿Cómo llegaste aquí tan pronto? 148 00:06:33,810 --> 00:06:35,812 Oh, estaba en el vecindario cuando llamé. 149 00:06:35,812 --> 00:06:36,980 - Eh. - ¿No quieres entrar? 150 00:06:45,071 --> 00:06:46,990 ¿Qué estás haciendo aquí? 151 00:06:46,990 --> 00:06:48,241 Oh, vinimos a ver 152 00:06:48,241 --> 00:06:51,411 si aprobamos la pareja que subarrendan el apartamento. 153 00:06:51,411 --> 00:06:53,413 Oh. ¿Dónde están, señora Hammond? 154 00:06:54,623 --> 00:06:55,624 Ahí están. 155 00:06:56,499 --> 00:06:57,500 [Lucía] ¿Qué? 156 00:06:58,126 --> 00:07:00,253 Fred, ¿me apruebas? 157 00:07:00,253 --> 00:07:03,089 Sí. Ethel, ¿me apruebas? 158 00:07:03,089 --> 00:07:04,174 Sí. 159 00:07:04,174 --> 00:07:05,383 Nos aprobamos. 160 00:07:06,051 --> 00:07:07,802 Bueno, de verdad. 161 00:07:07,802 --> 00:07:08,887 No lo entiendo. 162 00:07:08,887 --> 00:07:10,347 Sra. Hammond, ¿qué está pasando aquí? 163 00:07:10,347 --> 00:07:14,267 Bueno, creo que los Mertz vas a subarrendar tu apartamento 164 00:07:14,267 --> 00:07:16,603 y subarrendarlo a otra persona. 165 00:07:17,562 --> 00:07:19,356 ¡Oh! 166 00:07:19,356 --> 00:07:22,609 Están tratando de hacernos Mira esto a través de un suéter. 167 00:07:24,986 --> 00:07:28,990 Oh, quieres decir que lo están intentando para taparnos los ojos. 168 00:07:29,824 --> 00:07:31,242 Sí. 169 00:07:31,242 --> 00:07:33,328 Bueno, olvídate de todo el asunto. 170 00:07:33,328 --> 00:07:35,956 El apartamento permanecerá vacío. durante todo el verano. 171 00:07:35,956 --> 00:07:37,791 - [Lucy] Sí. - Bueno. Vamos, Fred. 172 00:07:37,791 --> 00:07:40,168 - Adiós. - Un momento, por favor. 173 00:07:40,168 --> 00:07:41,544 ¿Puedo hacer una sugerencia? 174 00:07:41,544 --> 00:07:42,796 ¿Qué? 175 00:07:42,796 --> 00:07:44,798 Bueno, he alquilado apartamentos. en este edificio 176 00:07:44,798 --> 00:07:46,758 para mis clientes desde hace mucho tiempo, 177 00:07:46,758 --> 00:07:48,760 y cada vez que he estado aquí, 178 00:07:48,760 --> 00:07:50,971 me han golpeado por la maravillosa amistad 179 00:07:50,971 --> 00:07:52,097 entre ustedes dos parejas. 180 00:07:52,097 --> 00:07:54,224 Simplemente están dedicados el uno al otro. 181 00:07:54,224 --> 00:07:57,310 ¿Por qué? Apuesto a que han sido mejores amigos. durante diez años. 182 00:07:58,395 --> 00:07:59,646 - Doce. - Sí. 183 00:08:00,271 --> 00:08:01,356 Trece. 184 00:08:01,356 --> 00:08:03,108 No, son las 12. 185 00:08:03,108 --> 00:08:05,193 Bueno ahora lo importante es 186 00:08:05,193 --> 00:08:08,113 que no quiero verlo terminar, y no creo que tú tampoco. 187 00:08:08,113 --> 00:08:10,031 Ahora, mira. Aquí está la idea. 188 00:08:10,031 --> 00:08:12,951 Estás pagando $125 al mes. para el apartamento, 189 00:08:12,951 --> 00:08:15,704 y sé que puedo conseguirte $300 al mes. 190 00:08:15,704 --> 00:08:18,957 Entonces, ¿por qué no me dejas? encontrarle un buen inquilino 191 00:08:18,957 --> 00:08:21,501 ¿Y pueden dividir las ganancias entre ustedes? 192 00:08:26,089 --> 00:08:27,841 - ¿Bueno? - ¿Bueno? 193 00:08:29,509 --> 00:08:30,593 ¿Está bien, Fred? 194 00:08:30,593 --> 00:08:31,678 Bueno. 195 00:08:31,678 --> 00:08:33,804 - [Lucía] ¡Ah! - 196 00:08:33,804 --> 00:08:36,391 - Oh, me alegro mucho. - [Ricky] Me alegro que haya terminado. 197 00:08:36,391 --> 00:08:37,600 Gracias, señora Hammond. 198 00:08:37,600 --> 00:08:39,686 Esto habría tomado mucho más tiempo sin ti. 199 00:08:39,686 --> 00:08:40,770 Sí. 200 00:08:40,770 --> 00:08:42,689 solo estaba intentando para proteger mi comisión. 201 00:08:44,107 --> 00:08:45,607 - Adiós. Nos vemos. - Gracias, señora Hammond. 202 00:08:45,607 --> 00:08:46,693 - Adiós, querida. - Adiós, señora Hammond. 203 00:08:46,693 --> 00:08:48,153 - Muchas gracias. - [Ricky] Adiós. 204 00:08:48,153 --> 00:08:49,821 Ah, ¿no fue muy dulce de su parte? 205 00:08:49,821 --> 00:08:51,239 - [Ethel] Sí. - [Fred] Sí. Hola, Rick. 206 00:08:51,239 --> 00:08:52,574 Lo que sea que te haya dado la idea 207 00:08:52,574 --> 00:08:54,659 que ustedes dos ¿Llevas viviendo aquí 13 años? 208 00:08:54,659 --> 00:08:57,162 - Sí, son sólo las 12. - Sí, sólo son las 12, querida. 209 00:08:57,828 --> 00:08:59,080 Ahora espera un minuto. 210 00:08:59,080 --> 00:09:01,374 - Nos mudamos aquí cuando nos casamos. - [Fred] Sí. 211 00:09:01,374 --> 00:09:04,753 Y cuando nos casamos, Lucía tenía 22 años. 212 00:09:04,753 --> 00:09:06,254 ¿Cuántos años tienes ahora, cariño? 213 00:09:13,303 --> 00:09:14,888 Oh. 214 00:09:14,888 --> 00:09:17,766 ¿Cómo te gusta eso? Sólo hemos vivido aquí seis años. 215 00:09:31,780 --> 00:09:33,448 Lucía, ¿puedo ayudarte? 216 00:09:33,448 --> 00:09:35,617 Oh. No, ya terminé. Entra. 217 00:09:36,618 --> 00:09:39,162 Realmente solo quería venir y hablar de todos modos. 218 00:09:39,162 --> 00:09:40,580 Me alegro mucho de que nos hayamos reconciliado. 219 00:09:40,580 --> 00:09:42,123 Yo también. 220 00:09:42,123 --> 00:09:44,208 - ¿No fue una tontería? - Siempre lo es. 221 00:09:44,208 --> 00:09:45,585 - - Sí. 222 00:09:47,879 --> 00:09:50,173 Oh, señora Hammond, ¿ya regresó? 223 00:09:50,173 --> 00:09:51,758 Alquilé tu apartamento. 224 00:09:51,758 --> 00:09:53,051 ¡En serio! 225 00:09:53,051 --> 00:09:56,513 Realmente lo hice. Al señor Beecher por 300 dólares. 226 00:09:56,513 --> 00:09:58,139 - Ah, 300 dólares. -¡$300! 227 00:09:58,139 --> 00:09:59,891 - Siéntate, querida. - [Ethel] Oh, eso es genial. 228 00:09:59,891 --> 00:10:03,186 - ¿D-Dónde está? - Bueno, le llamé para que nos reuniésemos aquí. 229 00:10:03,186 --> 00:10:05,438 Mientras tanto quiero decirte algo sobre él. 230 00:10:05,438 --> 00:10:06,815 ¿Qué le pasa? 231 00:10:08,482 --> 00:10:12,153 Nada, pero él-él es Realmente un hombrecito tímido. 232 00:10:12,153 --> 00:10:13,822 Fue testigo en un juicio por asesinato. 233 00:10:13,822 --> 00:10:16,533 Ha estado en el tribunal durante meses, y sus nervios están todos destrozados. 234 00:10:16,533 --> 00:10:17,742 - Ah... - Mm-hmm. 235 00:10:17,742 --> 00:10:21,078 Todo lo que quiere es un lugar bonito y tranquilo. donde nadie pueda encontrarlo, 236 00:10:21,078 --> 00:10:23,581 donde puede descansar y controlar sus nervios. 237 00:10:23,581 --> 00:10:25,125 Oh, bueno, le gustará estar aquí. 238 00:10:25,125 --> 00:10:26,292 - Oh sí. - 239 00:10:26,292 --> 00:10:28,628 - Vaya, esto está bien. - ¿Escuchaste algo? 240 00:10:28,628 --> 00:10:30,505 - Uh-uh. - Me pareció oír un golpe. 241 00:10:33,758 --> 00:10:34,926 - - Sí. 242 00:10:35,802 --> 00:10:37,386 Quizás sea el Sr. Beecher. 243 00:10:37,386 --> 00:10:38,554 Ah, claro. 244 00:10:44,811 --> 00:10:45,979 ¿Señor Beecher? 245 00:10:48,773 --> 00:10:49,857 Sr. Beecher. 246 00:10:50,607 --> 00:10:52,277 Sr. Beecher. 247 00:10:52,277 --> 00:10:55,321 Oh, pasa. Este es el lugar correcto. 248 00:10:58,908 --> 00:11:01,578 Ahora, ella es, eh, la señora Ricardo. y la señora Mertz, 249 00:11:02,245 --> 00:11:04,330 - y este es el Sr. Beecher. - [Ethel y Lucy] ¿Cómo están? 250 00:11:04,330 --> 00:11:07,750 Sr. Beecher, les he dicho que quieres un lugar bonito y tranquilo, 251 00:11:07,750 --> 00:11:10,753 y estoy seguro de que Encontrarás esto simplemente perfecto. 252 00:11:16,551 --> 00:11:18,678 No escucho nada. 253 00:11:19,345 --> 00:11:20,804 Oh, no, es bonito y tranquilo. 254 00:11:20,804 --> 00:11:21,973 A veces es tan silencioso, 255 00:11:21,973 --> 00:11:24,142 creo que todos los demás en el edificio de apartamentos está muerto. 256 00:11:26,852 --> 00:11:28,771 Uh, lo que ella quiere decir, Sr. Beecher, 257 00:11:28,771 --> 00:11:31,607 es que este lugar siempre está silencioso como una tumba. 258 00:11:33,443 --> 00:11:36,863 Uh, ¿no te gustaría? ¿Para mostrarle los alrededores, Sr. Beecher? 259 00:11:36,863 --> 00:11:39,741 Ahora, justo por aquí tenemos la cocina. 260 00:11:39,741 --> 00:11:42,410 Ahora, verás, es... es realmente una cocina grande y encantadora, 261 00:11:42,410 --> 00:11:44,495 y siempre hay mucha luz. 262 00:11:44,495 --> 00:11:46,623 Oh, sí, aquí tenemos sol todo el día. 263 00:11:48,917 --> 00:11:50,627 Ah, lo siento. 264 00:11:50,627 --> 00:11:52,128 Eh, señor. ¿Beecher? 265 00:11:52,128 --> 00:11:53,213 ¿Señor Beecher? 266 00:11:57,258 --> 00:11:59,385 Lo siento, señor. Se me escapó. 267 00:12:00,803 --> 00:12:02,764 ¿Puedo ver el dormitorio? 268 00:12:02,764 --> 00:12:04,098 Ah, sí, señor. Justo por ahí. 269 00:12:04,098 --> 00:12:06,851 [Señora. Hammond] Sí, sí, te lo mostraré. Venga conmigo por aquí, Sr. Beecher. 270 00:12:06,851 --> 00:12:09,562 Justo por aquí. Ésa es la manera. Vamos, adelante. 271 00:12:13,149 --> 00:12:15,485 ¿Viste alguna vez a alguien en esa condición? 272 00:12:15,485 --> 00:12:18,571 Oh, deben haber sido Fue muy duro con él en ese juicio por asesinato. 273 00:12:18,571 --> 00:12:21,282 Sí. Creo que lo logrará Pero es un buen inquilino, ¿eh? 274 00:12:21,282 --> 00:12:23,493 Bueno, al menos No dará fiestas salvajes. 275 00:12:23,493 --> 00:12:25,703 - No muchos de todos modos. - 276 00:12:25,703 --> 00:12:27,330 El señor Beecher cree que es perfecto. 277 00:12:27,330 --> 00:12:29,332 Oh, me alegro mucho que le guste, señor. 278 00:12:29,332 --> 00:12:31,417 Ahora, señora Ricardo, ¿Podrías firmar el contrato de arrendamiento, por favor? 279 00:12:31,417 --> 00:12:32,418 Ciertamente. 280 00:12:32,961 --> 00:12:34,045 Ahí mismo. 281 00:12:34,045 --> 00:12:35,129 - ¿Aquí mismo? - Sí. 282 00:12:36,297 --> 00:12:37,799 - Allá. - Ahora. 283 00:12:37,799 --> 00:12:40,635 Y, señor Beecher, justo debajo La firma de la señora Ricardo, por favor. 284 00:12:42,971 --> 00:12:44,138 - Gracias. - Eh, Sr. Beecher, 285 00:12:44,138 --> 00:12:46,891 - ¿Cuándo te gustaría mudarte? - Lo antes posible. 286 00:12:46,891 --> 00:12:49,352 Oh. Bueno, nos vamos esta noche. 287 00:12:49,352 --> 00:12:52,480 Puedes mudarte ahora mismo. Llevaré estas bolsas a casa de los Mertz. 288 00:12:52,480 --> 00:12:53,564 Sí, te ayudaré. 289 00:12:53,564 --> 00:12:54,649 - Bueno. - Ah, está bien. 290 00:12:54,649 --> 00:12:56,651 Recogeré mis cosas y me mudaré de inmediato. 291 00:12:56,651 --> 00:12:59,445 Está bien. seguro que espero Le va a gustar esto, señor. 292 00:12:59,445 --> 00:13:01,072 Oh, lo harás. Es bonito y tranquilo. 293 00:13:01,072 --> 00:13:02,782 Sí. Gracias, señora Hammond. 294 00:13:02,782 --> 00:13:03,950 - Gracias. - Adiós. 295 00:13:03,950 --> 00:13:05,034 - [Señora. Hammond] Adiós. - [Ethel] Adiós. 296 00:13:07,035 --> 00:13:09,706 Ethel, el señor Beecher me pagó. los dos meses completos de alquiler. 297 00:13:09,706 --> 00:13:13,208 Eso son $600. $175 de ganancia para cada uno de nosotros. 298 00:13:13,208 --> 00:13:15,003 Menos la comisión de la señora Hammond, por supuesto. 299 00:13:15,003 --> 00:13:18,256 ¡Ay, muchacho! Oye, ¿dónde está el bebé? Pensé que ibas a ir a buscarlo. 300 00:13:18,256 --> 00:13:20,675 Oh, señora Trumbull Quería retenerlo un tiempo más. 301 00:13:20,675 --> 00:13:24,095 Ella no puede soportar decir adiós a él durante dos meses enteros. 302 00:13:24,095 --> 00:13:25,346 Ella es tan dulce. 303 00:13:25,346 --> 00:13:26,973 Sí. 304 00:13:26,973 --> 00:13:28,516 - ¡Ahí está Ricky! ¡Ricky! - ¡Ay, Ricky! 305 00:13:28,516 --> 00:13:30,518 - [Ethel] Ven aquí. - Ven aquí. Tengo algo que decirte. 306 00:13:30,518 --> 00:13:33,646 - Bueno, yo también tengo algo que decirte. - Oh, bueno, adelante. 307 00:13:33,646 --> 00:13:36,024 Mi agente acaba de recibir un telegrama de Maine. 308 00:13:36,024 --> 00:13:37,859 El trabajo fracasó. No vamos a ir. 309 00:13:38,526 --> 00:13:39,736 Vaya... 310 00:13:41,237 --> 00:13:43,780 Bueno, lo siento muchísimo, cariño. 311 00:13:43,780 --> 00:13:45,408 ¿Qué tienes que decirme? 312 00:13:45,408 --> 00:13:46,826 ¡Puaj! 313 00:13:47,952 --> 00:13:48,995 ¿Qué es? 314 00:13:49,996 --> 00:13:52,332 Acabo de alquilar nuestro apartamento para el verano. 315 00:13:52,332 --> 00:13:53,333 ¿Qué? 316 00:13:55,208 --> 00:13:57,420 - Bueno, devuélvaselo. - Firmé el contrato de arrendamiento. 317 00:13:57,420 --> 00:13:59,339 De hecho, ya se ha mudado. 318 00:13:59,339 --> 00:14:02,050 Bueno, él puede mudarse todos. Voy a hablar con él ahora mismo. 319 00:14:02,050 --> 00:14:03,926 No, ahora, cariño, cariño, no puedes hablar con él. 320 00:14:03,926 --> 00:14:06,011 No has visto a este hombre. No pudo soportarlo. 321 00:14:07,764 --> 00:14:09,098 ¿Qué se supone que debemos hacer? 322 00:14:09,098 --> 00:14:10,516 No sé. 323 00:14:10,516 --> 00:14:12,101 Aquí está. Entre, señor Beecher. 324 00:14:12,101 --> 00:14:14,812 Oh, señor Beecher, esto es mi esposo, el señor Ricardo. 325 00:14:14,812 --> 00:14:16,356 - ¿Cómo estás? - Este es el Sr. Beecher. 326 00:14:16,356 --> 00:14:17,565 ¿Cómo estás? 327 00:14:17,565 --> 00:14:21,069 M-Sra. Mertz, no deseo parecer estar quejándose de inmediato, 328 00:14:21,069 --> 00:14:22,779 pero hay una fuga en el fregadero... 329 00:14:22,779 --> 00:14:24,572 - Ahora, mire, Sr. Beecher... - ¡Ah! ¡Oh, no! 330 00:14:25,656 --> 00:14:26,741 [Lucía] Ah... 331 00:14:26,741 --> 00:14:28,868 Déjame, querida. Déjame. 332 00:14:28,868 --> 00:14:31,996 Sr. Beecher, verá, Te alquilamos el apartamento por dos meses. 333 00:14:31,996 --> 00:14:33,915 porque mi marido tenía un trabajo fuera de la ciudad. 334 00:14:33,915 --> 00:14:36,793 Bueno, el trabajo fue cancelado. y no nos vamos. 335 00:14:36,793 --> 00:14:39,379 Oh. Eso es una lástima. 336 00:14:39,379 --> 00:14:42,006 Sí. Bueno, verás, um, uh, sabía que lo entenderías, 337 00:14:42,006 --> 00:14:44,759 - Y necesitamos el apartamento, así que... - No. 338 00:14:44,759 --> 00:14:47,678 No, no, no. El apartamento me conviene perfectamente. 339 00:14:47,678 --> 00:14:49,222 Tengo que tenerlo. Debo. 340 00:14:49,222 --> 00:14:51,391 no puedo pasar buscando otro. 341 00:14:51,391 --> 00:14:54,519 - Bueno, ahora, mira aquí... - ¡No! ¡Por favor, no! 342 00:14:54,519 --> 00:14:55,895 ¡No! ¡No! ¡No! 343 00:14:55,895 --> 00:14:57,897 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 344 00:15:02,693 --> 00:15:04,779 Oh, este personaje está en muy buena forma. 345 00:15:05,947 --> 00:15:07,240 Sí. 346 00:15:07,240 --> 00:15:09,075 ¿Qué vamos a hacer ahora? 347 00:15:09,075 --> 00:15:11,244 Supongo que tendremos que ir a un hotel. 348 00:15:11,244 --> 00:15:15,248 ¿Ir a un hotel durante dos meses con un bebé? Costará una fortuna. 349 00:15:15,248 --> 00:15:18,292 Apuesto a que podrías encontrar un bonito apartamento. aquí mismo en este barrio. 350 00:15:18,292 --> 00:15:19,669 No, Ethel, no es tan fácil. 351 00:15:19,669 --> 00:15:21,754 No les gusta alquilar apartamentos. cuando tienes hijos. 352 00:15:21,754 --> 00:15:25,883 Oh, puedes encontrar uno, y hasta que lo hagas, Puedes mudarte aquí con nosotros. 353 00:15:25,883 --> 00:15:27,552 ¿Mudarme aquí contigo? 354 00:15:27,552 --> 00:15:29,554 Ciertamente. podemos salir la cama plegable, 355 00:15:29,554 --> 00:15:32,014 y uno de ustedes puede dormir en él, y se puede dormir en el diván. 356 00:15:32,014 --> 00:15:34,892 - Traeremos la cuna aquí-- - Eso es muy amable de tu parte, Ethel. 357 00:15:34,892 --> 00:15:36,727 - pero no queremos abarrotarte. - No, cariño. 358 00:15:36,727 --> 00:15:38,938 Entonces estamos un poco abarrotados. 359 00:15:38,938 --> 00:15:41,190 ¿Para qué sirven los amigos? 360 00:15:48,322 --> 00:15:49,532 Hola. 361 00:15:49,532 --> 00:15:51,367 - [Ethel] Hola. - Hola Fred. 362 00:15:51,367 --> 00:15:52,577 Hola. 363 00:15:56,747 --> 00:15:57,748 Uf. 364 00:15:59,125 --> 00:16:01,085 [Fred] ¿Tuviste suerte para encontrar un lugar? 365 00:16:01,085 --> 00:16:02,420 No. 366 00:16:02,420 --> 00:16:05,756 Los únicos que parecen decentes. Se aceptarán mascotas pero no niños. 367 00:16:06,632 --> 00:16:07,800 Demasiado. 368 00:16:07,800 --> 00:16:10,970 Estoy tan desesperada, estoy pensando de atarle plumas al pequeño Ricky 369 00:16:10,970 --> 00:16:12,555 y diciéndoles que es un loro. 370 00:16:14,724 --> 00:16:17,101 Apuesto a que caminé 20 millas hoy. 371 00:16:17,101 --> 00:16:18,519 ¿Cómo está el bebé, cariño? 372 00:16:18,519 --> 00:16:21,189 Oh, él estaba bien, excepto por un par de cosas 373 00:16:21,189 --> 00:16:23,065 como llorar toda la tarde 374 00:16:23,065 --> 00:16:25,776 y derramando su comida sobre la alfombra del dormitorio otra vez. 375 00:16:25,776 --> 00:16:29,030 Ah, Ethel, lo siento. Está cortando un diente. 376 00:16:29,030 --> 00:16:30,490 Supongo que es un poco quisquilloso. 377 00:16:30,490 --> 00:16:31,491 [Ethel] Mmmm. 378 00:16:37,413 --> 00:16:39,081 No encontré un apartamento, ¿eh? 379 00:16:40,333 --> 00:16:41,334 No. 380 00:16:42,126 --> 00:16:45,880 Vaya, nunca pensé cuando vinimos aquí. que estaríamos aquí una semana entera. 381 00:16:46,881 --> 00:16:48,174 ¿Ha pasado sólo una semana? 382 00:16:51,260 --> 00:16:54,055 - Bueno, gracias. - Oh, ahora, deja de molestar a Lucy. 383 00:16:54,055 --> 00:16:55,306 No es su culpa. 384 00:16:55,306 --> 00:16:57,808 Estoy haciendo lo mejor que puedo, Fred. 385 00:16:57,808 --> 00:17:01,562 Ella y Ricky probablemente solo sean tan hartos de nosotros como nosotros de ellos. 386 00:17:03,523 --> 00:17:05,942 Uh... Bueno, seamos realistas, cariño. 387 00:17:05,942 --> 00:17:09,028 este apartamento Es demasiado pequeño para cinco personas. 388 00:17:09,028 --> 00:17:10,154 Sí. 389 00:17:12,406 --> 00:17:13,741 Oh. 390 00:17:13,741 --> 00:17:16,744 Lucy, ¿intentarás mantenerla? ese bebe tranquilo? 391 00:17:16,744 --> 00:17:19,205 Su llanto me está poniendo de los nervios. 392 00:17:19,914 --> 00:17:22,416 Bueno, ¿por qué no lo dijiste, Fred? 393 00:17:22,416 --> 00:17:25,211 El único llanto del pequeño Ricky porque pensó que te gustaba. 394 00:17:57,785 --> 00:18:00,329 ¿No viene ella alguna vez? fuera de ese baño? 395 00:18:01,330 --> 00:18:03,291 ¿Qué supones que está haciendo allí? 396 00:18:03,291 --> 00:18:05,042 Ella se está bañando. 397 00:18:05,710 --> 00:18:08,379 Ella ha estado ahí bastante tiempo. bañar a un elefante. 398 00:18:11,965 --> 00:18:14,468 Ah, ahí está ella. Después de todo, ella no se ahogó. 399 00:18:15,219 --> 00:18:16,387 Oh, lo siento, Fred. 400 00:18:16,387 --> 00:18:18,723 Supongo que me tomó un poco más de tiempo. de lo que esperaba. 401 00:18:18,723 --> 00:18:21,809 Ah, está bien. Simplemente nos dio a Ethel y a mí una oportunidad de conocerse. 402 00:18:26,022 --> 00:18:28,232 - ¿Qué le pasa? - Oh, está bien. 403 00:18:28,232 --> 00:18:31,444 el siempre se pone de mal humor si tiene que quedarse despierto después de la hora de acostarse. 404 00:18:32,278 --> 00:18:34,780 [Fred] ¡Tal como pensaba! ¡No más agua caliente! 405 00:18:36,073 --> 00:18:37,782 Vamos. Vamos a buscar la cuna del bebe. 406 00:18:37,782 --> 00:18:39,619 y traerlo aquí en la sala de nuevo. 407 00:18:39,619 --> 00:18:41,871 Perdón por el agua. No creo que ese tanque sea lo suficientemente grande. 408 00:18:41,871 --> 00:18:43,122 Lo sé. No, no lo es. 409 00:18:59,096 --> 00:19:01,766 ¿Quién toca el timbre? ¿A esta hora de la noche? 410 00:19:01,766 --> 00:19:06,145 ¡Ay! 411 00:19:06,854 --> 00:19:10,650 - [Fred gime] - 412 00:19:11,317 --> 00:19:13,402 Lo siento. Olvidé mi llave, Fred. 413 00:19:13,402 --> 00:19:15,488 ¿Por qué está despierto tan tarde? ¿Qué pasa? 414 00:19:15,488 --> 00:19:18,032 ¿Tuviste que olvidar tu llave? dos veces en una semana? 415 00:19:18,032 --> 00:19:19,992 Lo siento, Fred. Te dije que lo sentía. 416 00:19:19,992 --> 00:19:21,994 - ¿Qué pasa? - ¿Quién era el que estaba en la puerta? 417 00:19:21,994 --> 00:19:23,579 Ah, eres tú. 418 00:19:24,997 --> 00:19:26,207 Ya, ya, cariño, ahora. 419 00:19:26,207 --> 00:19:29,377 Lucy, ¿el bebé va a llorar? toda la noche otra vez esta noche? 420 00:19:29,377 --> 00:19:32,880 No estaría llorando si Fred no hubiera venido. aquí y pateó la cuna. 421 00:19:32,880 --> 00:19:34,965 no hubiera pateado la cuna si no lo pusiste 422 00:19:34,965 --> 00:19:36,717 - ¡En medio de la habitación! - Ah, Fred. 423 00:19:36,717 --> 00:19:39,178 Vamos, Fred. Intentemos dormir un poco. 424 00:19:39,178 --> 00:19:40,721 - [Fred] Está bien. - [Lucy] Ahí, cariño. 425 00:19:40,721 --> 00:19:42,556 - [Ethel] Buenas noches. - [Lucy] Vamos. Buenas noches. 426 00:19:42,556 --> 00:19:43,891 - ¡Buenas noches! - Buenas noches. 427 00:19:43,891 --> 00:19:45,184 Ay... 428 00:19:46,519 --> 00:19:49,855 Sí, cariño, mamá lo sabe. 429 00:19:49,855 --> 00:19:52,983 Sí, bueno... 430 00:19:52,983 --> 00:19:54,359 Pobrecito fel-- 431 00:19:55,319 --> 00:19:57,446 Oh, cariño, sí... 432 00:20:03,035 --> 00:20:05,454 Platos, platos, platos. 433 00:20:05,454 --> 00:20:07,498 Por aquí siempre hay alguien comiendo. 434 00:20:09,542 --> 00:20:11,711 Debo haber lavado cien platos hoy. 435 00:20:11,711 --> 00:20:15,172 Estoy tan cansada de lavar los platos. 436 00:20:16,424 --> 00:20:19,301 Sabes, Ethel, no somos los únicos. que comen por aquí. 437 00:20:19,301 --> 00:20:21,095 No dije que lo fueras, querida. 438 00:20:21,095 --> 00:20:23,931 Es solo que todos comen en diferentes momentos. 439 00:20:23,931 --> 00:20:27,518 Hay una sartén por ahí Hace una semana que no hace frío. 440 00:20:30,855 --> 00:20:32,982 Bueno, supongo que hay sólo una cosa que hacer. 441 00:20:32,982 --> 00:20:35,234 Sí, pero no puedes encontrar un apartamento. 442 00:20:37,862 --> 00:20:39,946 Me refiero a usar platos de papel. 443 00:20:39,946 --> 00:20:41,657 Oh. 444 00:20:42,491 --> 00:20:44,577 Maldito Sr. Beecher. Todo es culpa suya. 445 00:20:44,577 --> 00:20:46,244 Si tan solo saliera. 446 00:20:47,413 --> 00:20:49,707 - Espera un minuto. - Lo haré. 447 00:20:50,833 --> 00:20:53,169 - Ni siquiera sabes qué es. - No me importa lo que sea. 448 00:20:53,169 --> 00:20:55,379 lo haré si eso se deshace del Sr. Beecher. 449 00:20:55,379 --> 00:20:59,090 Bueno, mira. El señor Beecher es un manojo de nervios. porque fue testigo de un asesinato. 450 00:20:59,090 --> 00:21:01,594 - ¿Entonces? - ¿Y qué si fue testigo de otro asesinato? 451 00:21:01,594 --> 00:21:03,554 ¿Y si me viera matarte? 452 00:21:03,554 --> 00:21:05,556 Oh, no, no lo haces. 453 00:21:05,556 --> 00:21:08,642 Oh, bueno, ¿y si te viera matarme? No hace ninguna diferencia. 454 00:21:08,642 --> 00:21:10,144 - Eso es más bien. - Está bien. 455 00:21:11,145 --> 00:21:13,147 Fingiremos que estás enojado conmigo... 456 00:21:39,882 --> 00:21:41,258 ¿Quién está ahí? 457 00:21:41,258 --> 00:21:42,593 Señora ricardo. 458 00:21:44,261 --> 00:21:47,013 Hola, Sr. Beecher. yo solo Me acerqué para ver cómo estaban las cosas. 459 00:21:47,013 --> 00:21:48,390 Oh, muy bien. 460 00:21:48,390 --> 00:21:51,101 Este lugar es tan lindo y tranquilo y descansado. 461 00:21:51,101 --> 00:21:53,229 Mis nervios se están poniendo por fin vuelve a estar en forma. 462 00:21:53,229 --> 00:21:54,563 Bueno, me alegra oír eso. 463 00:21:54,563 --> 00:21:56,232 Oh, ¿los dejamos aquí? 464 00:21:56,232 --> 00:21:58,818 Ah, sí, sí. Te los iba a devolver. 465 00:21:58,818 --> 00:22:00,820 - Bueno, me encantaría... - ¡Ahí estás, canalla! 466 00:22:03,071 --> 00:22:05,157 Le hiciste ojitos a mi marido por última vez. 467 00:22:05,157 --> 00:22:07,535 - ¿De qué estás hablando? - Sabes de lo que estoy hablando. 468 00:22:07,535 --> 00:22:09,537 Muy bien, Ethel, seamos realistas. 469 00:22:09,537 --> 00:22:11,580 Lo has perdido. Él es mío. 470 00:22:11,580 --> 00:22:14,124 Si no puedo tenerlo, tampoco puedes tenerlo. 471 00:22:14,124 --> 00:22:15,835 ¿Me estás amenazando? 472 00:22:15,835 --> 00:22:17,211 Soy. 473 00:22:17,211 --> 00:22:20,673 - Sr. Beecher, la escuchó amenazarme. - ¡No, no, no escuché nada! 474 00:22:20,673 --> 00:22:22,758 Vamos a sacar esto aquí y ahora. 475 00:22:22,758 --> 00:22:24,176 No, por favor, no lo hagas. 476 00:22:24,176 --> 00:22:26,679 Sr. Beecher, si ella dispara esa arma, eres mi testigo. 477 00:22:26,679 --> 00:22:28,848 ¡No, no quiero ser testigo de nadie! 478 00:22:28,848 --> 00:22:30,307 Yo digo, mira aquí, por favor. 479 00:22:30,307 --> 00:22:33,978 Si tienes que matarla, Llévala al pasillo y hazlo. 480 00:22:33,978 --> 00:22:36,272 Uh... Oh, no, lo voy a hacer. aquí y ahora. 481 00:22:36,272 --> 00:22:38,858 Voy a contar hasta tres. y luego te lo dejaré tener. 482 00:22:38,858 --> 00:22:40,943 - Uno... - 483 00:22:42,152 --> 00:22:43,612 ...dos... 484 00:22:44,821 --> 00:22:45,823 tres. 485 00:22:49,743 --> 00:22:51,161 ¡Ajá! 486 00:22:51,161 --> 00:22:53,873 Uh, tu eres-- Tienes miedo de dejarme tenerlo, ¿eh? 487 00:22:53,873 --> 00:22:56,792 Oh, no, no lo soy. Sólo quiero verte retorcerte. 488 00:22:56,792 --> 00:23:00,337 Ahora voy a contar hasta tres otra vez. y luego lo conseguirás. 489 00:23:00,337 --> 00:23:01,714 - [Señor. Beecher gime] - Uno... 490 00:23:04,508 --> 00:23:08,929 dos... 491 00:23:11,974 --> 00:23:14,351 y... tres. 492 00:23:48,636 --> 00:23:51,513 ¡No vi nada! ¡Nada! 493 00:23:51,513 --> 00:23:53,515 ¡No es algo solitario! 494 00:23:55,184 --> 00:23:57,561 Se ha ido. 495 00:23:57,561 --> 00:23:59,688 Oh, Lucy, estuviste excelente. 496 00:23:59,688 --> 00:24:02,191 Oh, tú tampoco estuviste mal, niña. 497 00:24:02,191 --> 00:24:03,400 No, no lo estaba. 498 00:24:03,400 --> 00:24:06,153 ¡Oh! 499 00:24:11,116 --> 00:24:14,161 Sí. Sí, señora Ham... Sí. 500 00:24:14,161 --> 00:24:16,288 Ajá, bueno, eso estará bien. Gracias. 501 00:24:16,914 --> 00:24:20,459 El señor Beecher llamó a la señora Hammond. pero él no le dijo nada al respecto. 502 00:24:20,459 --> 00:24:22,544 Él dijo que ella debería ir. recoger su ropa, 503 00:24:22,544 --> 00:24:24,421 y él... si recuperaba su dinero, 504 00:24:24,421 --> 00:24:26,965 el seria muy feliz para cancelar todo el trato. 505 00:24:26,965 --> 00:24:29,551 ¿Quiere que le devuelvan todo su dinero? Vivió allí una semana. 506 00:24:29,551 --> 00:24:31,720 ¿A quién le importa? Nos deshicimos de él. ¡Oh! 507 00:24:31,720 --> 00:24:33,388 - Sí, es cierto. - [Lucy] ¡Hombre! 508 00:24:33,388 --> 00:24:36,225 - Hola, niños, tengo una gran noticia para ustedes. - ¿Tenemos noticias para ti? 509 00:24:36,225 --> 00:24:38,310 Espera hasta que lo escuches. Todo salió bien. 510 00:24:38,310 --> 00:24:40,980 Vaya, estoy tan feliz Los encontré a todos juntos. 511 00:24:40,980 --> 00:24:42,481 Tengo una maravillosa noticia para ti. 512 00:24:42,481 --> 00:24:45,401 ¿Qué es esto, Associated Press? Todos tenemos noticias. 513 00:24:45,401 --> 00:24:47,486 Bien, ahora, las damas primero. ¿Cuál es tu noticia? 514 00:24:47,486 --> 00:24:51,073 Bueno, Ethel y yo arreglamos brillantemente para deshacerse del Sr. Beecher. 515 00:24:51,073 --> 00:24:52,532 El apartamento es nuestro. 516 00:24:52,532 --> 00:24:54,702 - ¡Oh, no! - ¿Qué pasa? 517 00:24:54,702 --> 00:24:58,830 Encontré un apartamento para ti y pagué dos meses de alquiler por adelantado. 518 00:24:58,830 --> 00:25:00,374 ¡Oh, no! 519 00:25:00,374 --> 00:25:03,085 Primero no tenemos apartamento, ahora tenemos dos. 520 00:25:03,711 --> 00:25:05,963 Ricky, tus noticias. No me digas que tenemos tres. 521 00:25:06,964 --> 00:25:09,383 - Ni siquiera necesitamos uno. - ¿Por qué no? 522 00:25:09,383 --> 00:25:11,468 Mi agente me consiguió otro trabajo. 523 00:25:11,468 --> 00:25:15,013 Pasaremos los próximos dos meses en Del Mar, California. 524 00:25:15,013 --> 00:25:16,765 ¡Oh, no!